My athletes have got to have their heads in the right place!
Ma ì mìeì atletì devono starcì con la testa!
This way we don't have to sleep with our heads in the mud.
Cos) non dobbiamo dormire con la testa nella melma.
My question is, are them heads in the Midwest whacked out or what?
La mia domanda è: quelli del Midwest sono fuori di testa o cosa?
You're all ostriches with your heads in the dirt.
Siete tutti struzzi con la testa nella sabbia.
Daddy says everybody has their heads in the sand.
Dice il papà che tutti hanno le loro teste nella sabbia.
So they just stuck their heads in the sand?
E cosi' hanno semplicemente messo la testa sotto la sabbia?
And the radio plays some forgotten song andthesunburnsthebackofyour heads in the warm wind...
La radio passa canzoni d'altri tempi e il sole vi riscalda le nuche.
Are we gonna bury our heads in the sand with this?
Nasconderemo la testa sotto la sabbia?
Just this morning, I got nine heads in the parking lot of City Hall.
Proprio questa mattina sono state ritrovate nove teste nel parcheggio del municipio.
So what, you think we should just bury our heads in the sand, let the bad guys do what they want?
Quindi? Mettiamo la testa nella sabbia e lasciamo fare ai cattivi quello che vogliono?
Olivia, I know we've butted heads in the past, but let me help you.
Dai Olivia! So che ci siamo scontrati in passato, ma lascia che ti aiuti.
Those idiots who call themselves politicians... have buried their heads in the sand and stood for nothing but re-election.
Quegli idioti che si definiscono politici hanno ficcato la testa nella sabbia sperando solo di essere rieletti.
There's no need to let her blow the roof off our heads in the meantime.
Non c'e' bisogno che scoperchi i tetti, nel frattempo.
Get some more heads in the game when finding a safe treatment and a vaccine.
Per coinvolgere altre persone... per trovare una terapia sicura e un vaccino.
You people, you got your heads in the sand.
Voi nascondete la testa sotto la sabbia.
For years we kept our heads in the sand about Rosalind, ignored the warning signs.
Per anni non abbiamo voluto dare credito a Rosalind, ignorando i segnali di avvertimento.
On my word, we can launch a missile at every one of those heads in the sky.
Con una mia parola, possiamo lanciare un missile ad ognuna di quelle teste nel cielo.
I would like all department heads in the conference room in five minutes.
Voglio i capi dipartimento in sala riunioni tra cinque minuti.
They'll have our heads in the noose!
Ci metteranno il cappio al collo!
Shall we try one now with your heads in the picture?
Proviamo a farne una in cui si vede anche la vostra testa?
No, we could stick our heads in the oven if we run out of things to talk about.
No, potremmo mettere la testa nel forno se rimaniamo a corto di argomenti di cui parlare.
But we cannot bury our heads in the sand...
Non possiamo far finta di niente.
Either we're going to lead the world in technology or we are going to bury our heads in the sand.
Continueremo a guidare il mondo grazie alla tecnologia o nasconderemo la testa nella sabbia?
There will be a few thick heads in the morning.
Vi sara' piu' di un emicrania domattina.
But your peeps can't just put their heads in the sand and hope that their money and power will save them.
Ma i tuoi amici non possono semplicemente mettere la testa nella sabbia sperando che i loro soldi e il loro potere si salveranno.
Perhaps, but as I've said, we can't just tuck our heads in the sand and pretend the aliens aren't out there.
Forse, ma come ho già detto non possiamo semplicemente mettere la testa sotto la sabbia e fingere che gli alieni non ci siano.
You don't often see fish-heads in the field.
Già. Non si vedono spesso teste di pesce sul campo.
Some mothers break their heads in the morning over the question of how to feed a 2-year-old baby for breakfast, if he doesn’t really like cereal and milk.
Alcune madri si rompono la testa al mattino sulla domanda su come dare da mangiare a un bambino di 2 anni a colazione, se non gli piacciono i cereali e il latte.
(Applause) A lot of bobbing heads in the audience, so we can still see robots influence people.
(Applausi) Tante teste che annuiscono tra il pubblico, si vede ancora l'influenza dei robot sulle persone.
And they are really complex and they can seem really far off, that the temptation may be to do this: bury our heads in the sand and not think about it.
Sono veramente complesse e possono sembrare talmente distanti che la tentazione potrebbe essere di infilare la testa sotto la sabbia e non pensarci.
And quite frankly, we're putting our heads in the sand.
E se devo essere sincero, stiamo nascondendo la testa nella sabbia.
(Music) This is not Talking Heads, in the picture anyway.
(Musica) Questi non sono i Talking Heads, nella foto, intendo.
3.278501033783s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma ì mìeì atletì devono starcì con la testa! 